provided that

This new film will attract the crowds, whatever its quality, provided that it gets played up in the right way.

如果广告做得好,那么, 无论这部新片子的质量如何, 都会吸引许多观众的.

Provided that notice of any such adjournment shall be given the defendant and to any complainant.

但有关该押后研讯的通知书须送予被告人及任何申诉人.

Any two persons may marry in Scotland provided that both persons are at least 16 years of age on the day of their marriage.

在苏格兰，如果双方均年满16岁就可以结婚。

Provided that is true, will my house soon collapse? Because I think I had built it disorderly.

倘若真如此, 你说我的房子会不会很快倒塌? 因为我想我早已把它建的七倒八歪.

The Constitution of the U.S. originally provided that the president was to be indirectly elected by an electoral college.

美国宪法原先规定,总统应由选举团选举出来.

Whether or not free will is accident is not important provided that free will exists.

假如自由意志存在,那么它是否有意产生的并不重要.

The machines will run well provided that they are greased in time.

这些机器只要及时上油,就会运转的很好.

Who wields power is not important, provided that the hierarchical structure remains always the same.

由谁掌握权力并不重要, 只要等级结构保持不变.

Provided ( that ) there is no opposition, I will as representative of our class.

倘若没有反对的话, 我将担任本班的代表.

Provided that no oBjection is raised, we shall hold the meeting here.

假如没有反对意见, 我们就在这里开会吧.

S : It is free within the Island and Kowloon provided that there is a lift.

若在港岛和九龙范围内是免费的,但一定要有电梯.

I will come provided that am well enough.

只要身体好一点,我一定来.

You can keep the book for a further week provided that no one else requires it.

这本书如果没有别人要借,你还可借一个星期.

And it was easy enough , provided that you could avoid being caught in the act.

而且逃起来也容易, 谁会在搞事儿的时候给人当场擒拿?

Provided that the contract is strictly carried out, we will give you another bigger contract.

只要这个合同得到严格的执行, 我们会给你一个更大的合同.

Provided that no portion of any room shall have a height of less than 2 m.

但任何房间任何部分的高度不得少于2米.

I shall go provided that it doesn't rain.

假如不下雨我就去。

Provided that is true, will my house soon collapse?

倘若真如此, 你说我的房子会不会很快倒塌?

Provided that she were sincere with me, I should forgive her a lot.

只要她对我真诚, 我会宽容她的.

These can be handled safely provided that their properties are understood and adequate precautions taken.

假如了解这些物质的性质并采取适当的措施,这是能够安全地使用和处理的.

I will come provided that I am well enough.

只要我身体好一定来.

I can believe anything , provided that quite incredible.

我什么都能相信, 除了实在让人没法相信的.

Provided ( that ) there is no opposition, we shall hold the meeting here.

假如无人反对, 我们就在这里开会.

Enterobacteriaceae does not represent a health hazard provided that good laboratory practices are applied.

通过有效的实施良好实验室规范,肠道杆菌并不会带来健康危害.

Better environment is provided that includes trellis space and roof garden.

提供更便捷舒适的环境场所,其中包括架空空间及屋顶花园.

I'll subscribe ten dollars provided that you do, too.

你如果也捐的话,我就捐10美元.

Answer: There does not exit any danger or sequela provided that you observe the appropriate directions.

答: 按正当的使用方法及遵照使用方法,能量屋是没有危险性及后遗症的.

I will accompany you provided ( that ) am well enough.

只要我身体好,我一定陪伴你.

Provided that nothing in this section affects the assignment of a policy after loss.

但本条规定不影响在发生损失之后的保险单转让.